[Catalogo] [Libros-álbum]

La hormiga que canta
(disponible en tapa rústica o cartoné)
Laura Devetach y Juan Manuel Lima

El Loco de Asis

Aquí estamos las hormigas de Juan y de Laura. Los dos nos escucharon (y nos oyeron) y nos miraron (y nos vieron). Divulgaron entonces  algunos secretos: gritamos con voces chiquitas, cantamos, tenemos un idioma.

Juan nos dio voces con sus negros, verdes, rojos, ocres. Laura nos dibujó con palabras, enfiladas, despatarradas y, entonces, chimichurri, chimichurri, chimichurri... ¿a que no saben con qué llenamos cada vez el hormiguero?


LA HORMIGA QUE CANTA (THE SINGER ANT)
Here we are, Juan and Laura’s ants. They have both listened to us (and heard us) and have looked at us (and saw us). So they have disclosed some secrets: we shout in tiny voices, sing and have a language of our own. Juan gave us voices with his black, green, red and ochre paintings. Laura drew us with aligned, straddled words, so chimichurri, chimichurri, chimichurri... Can you guess what we will fill the ants’ nest with?