[Catalogo] [Libros-álbum]

Escondidas
Valeria Cervero y Vivi Chaves

Escondidas en la poesía, palabras e imágenes iluminan y ocultan: mares, cielos, sapos, peces, alas. Escondidas en este libro, Valeria y Vivi juegan con lo que descubrimos y lo que se nos escapa: sombras, aguas, sueños, búsquedas, encuentros.  Letras y colores que dibujan en los poemas. Texturas y fotos recortadas a mano o digitalmente, que escriben en las ilustraciones. ¿Qué se esconde en cada palabra, cada trazo, cada blanco, cada silencio?

Hidden
Hidden in poetry, words and images enlight and conceal: seas, skies, toads, fishes, wings. Hidden in this book, Valeria and Vivi play with what we discover and what slips away from us: shades, water, dreams, pursuits, encounters. Letters and colors paint the poems. Textures and pictures, digitally or hand cut, which write the drawings. What hides behind each word, each stroke, each white, each silence?