[Catalogo] [Libros-álbum]

La balada del Basilico

Sociedad de Hermanos

A Roberto Cubillas y Alberto Pez les gusta el Bolero; pero no tanto como el Jazz y un poco menos que el Tango.
También les fascinan los monstruos. En especial los fantasmas, espantajos y aparecidos que habitan el folklore de su país: Mulas Ánimas, Lobizones, Chanchas con Cadenas, Chanchos Negros, Culebrones, Pericanas y Basiliscos.
—Dibujé uno y me quedó precioso —le dijo a Pez cierta noche de viernes, bajo la luna llena, un Cubillas de orejas puntiagudas y colmillos generosos, un Basilisco de lo más lindo. Tiene la voz de Jorge Negrete, la mirada de Cuco Sánchez y el andar de Chabela Vargas. Ponéle letra, por favor.
El otro aceptó encantado. Fue así que nació esta Balada del Basilisco.
Una obra maestra del ridículo a la que solo le falta música... en tiempo de Bolero, por supuesto.

The ballad of the basilisk
Roberto Cubillas and Alberto Pez enjoy Boleros; but not as much as the enjoy Jazz and a bit less than Tango.
They’re also fascinated by monsters. Especially, ghosts, scarecrows and other creatures that populate their countries’ folklore: Mulas Animas, Lobisons, Enchained Hogs, Black Pigs, Culebrones, Pericanas and Basilisks.
-I drew one of those and it looked beautiful- a pointy-eared, hefty-fanged Cubillas told Pez under the light of a full moon on a Friday night... A gorgeous basilisk. It has the voice of Jorge Negrete, Cuco Sanchez’s gaze and walks like Chabela Vargas. Put some lyrics to it. Pez accepted delighted. And so was this Ballad of the basilisk was born. A masterpiece of ridiculousness which only lacks music... in a bolero’s tempo, of course.