[Catalogo] [Libros-álbum]

Una ballena de patas cortas
Ethel Batista y Eva Mastrogiulio

Retos tamaño ballena que retumban en la cabeza del pequeño Roco.
Malas notas tamaño ballena que presionan la cabeza del imperceptible Roco.
Gritos tamaño ballena que van a explotar en la cabeza del olvidado Roco…
¿Qué mascota tienen en su casa? –pregunta la maestra.
¡Una ballena! –revienta Roco, que logra lo que quería y se convierte en protagonista de una historia desbordada como sus ilustraciones digitales, inconmensurable como las voces que la habitan, inmensa como esa ballena que, de tan gigante, se vuelve insoportable.

A SHORT-LEGGED WHALE
Scolding the size of a whale that resounds in the head of little Roco.
Bad grades the size of a whale that press upon the head of imperceptible Roco.
Screams the size of a whale that are about to burst in the head of forgotten Roco…
“What pet do you have at home?” asks the teacher.
“A whale!” bursts out Roco, who gets what he wanted and becomes the main character of an exorbitant story like his digital illustrations, immeasurable like the voices inhabiting it, immense like that whale which, because it is so huge, becomes unbearable.